1
00:00:48,983 --> 00:00:54,056
De poëzie van bushaltes...

2
00:00:56,715 --> 00:01:03,065
Het is de poëzie van kleine vormen, de
poëzie van kleine architecturale objecten.

3
00:01:05,589 --> 00:01:08,029
Het is de poëzie van de aarde.

4
00:02:12,753 --> 00:02:14,040
Hé, poesje.

5
00:02:23,730 --> 00:02:28,690
Het is een koude ochtend hier
Gori, de geboorteplaats van Stalin.

6
00:02:30,369 --> 00:02:33,769
Ik probeer gewoon mijn uitweg te vinden
stad en terug de snelweg op.

7
00:02:36,570 --> 00:02:37,906
Deze auto is een beetje een tank,

8
00:02:37,930 --> 00:02:40,710
maar ik weet zeker dat het zo zal zijn
geweldig om de berg op te gaan.

9
00:02:42,350 --> 00:02:45,190
Dit is absoluut niet de uitweg.

10
00:02:46,750 --> 00:02:48,070
Oké, laat me dat nog eens proberen.

11
00:03:18,930 --> 00:03:20,530
Er is een bushalte die ik wil fotograferen.

12
00:03:21,630 --> 00:03:23,250
Het is mij al jaren ontgaan.

13
00:03:24,670 --> 00:03:27,710
Het is bovenop de
2.000 meter lange Goderdzipas.

14
00:03:28,670 --> 00:03:32,670
Zoals veel van mijn favoriete bussen
stopt, het wordt buiten de gebaande paden gevonden,

15
00:03:33,710 --> 00:03:35,770
zich verstoppen alsof het geen aandacht wilde.

16
00:03:38,430 --> 00:03:43,050
Er is mij verteld dat deze vleugels heeft,
als een engel in de wolken.

17
00:03:48,370 --> 00:03:55,110
De dichter Osip Mandelstam beroemd
zei: "alleen in Rusland wordt poëzie gerespecteerd".

18
00:03:56,890 --> 00:03:58,370
Er worden mensen gedood.

19
00:04:00,370 --> 00:04:02,890
Hij zou later overlijden
zijn weg naar de Goelag.

20
00:04:04,590 --> 00:04:09,050
Ik vraag me allemaal af: hoe waren deze bussen?
stops mogelijk tijdens de Sovjet-Unie?

21
00:04:18,060 --> 00:04:19,720
Het is nog 15 kilometer.

22
00:04:19,745 --> 00:04:21,854
De laatste paar kilometer
zijn echt zwaar geweest.

23
00:04:21,879 --> 00:04:23,779
Ik weet niet of ik eigenlijk door moet gaan.

24
00:04:24,380 --> 00:04:29,100
Ik bedoel, ik wil deze bushalte, maar...

25
00:04:29,940 --> 00:04:33,000
Ik bedoel, op een gegeven moment is dit...

26
00:04:33,700 --> 00:04:35,076
Het is belachelijk.

27
00:04:39,020 --> 00:04:43,660
Ik fotografeerde mijn eerste Sovjetbus
kwam twintig jaar geleden toevallig langs in Litouwen,

28
00:04:44,080 --> 00:04:45,880
terwijl ik op de fiets naar Sint-Petersburg reed.

29
00:04:49,807 --> 00:04:52,847
Sindsdien heb ik genomen
foto's van duizenden.

30
00:04:57,456 --> 00:05:00,736
Als je de bus ziet
stopt samen, verzameld,

31
00:05:01,030 --> 00:05:02,310
het wordt iets groots.

32
00:05:04,750 --> 00:05:07,690
Door de jaren heen stopt de bus
zijn een deel van mij geworden.

33
00:05:09,050 --> 00:05:12,370
Zelfs in mijn dromen bij
nacht, ik rij, zoekend,

34
00:05:12,730 --> 00:05:16,310
het vinden van vreemde magische creaties
waar ik naar verlang als ik wakker word.

35
00:06:44,159 --> 00:06:46,639
De bushaltes verdwijnen zo snel.

36
00:06:50,106 --> 00:06:53,606
Als ik over een jaar terugkom
nu zouden ze weg kunnen zijn,

37
00:06:53,906 --> 00:06:55,405
gesloopt of herbouwd.

38
00:06:59,269 --> 00:07:02,009
Deze foto's kunnen dat zijn
alles wat er uiteindelijk nog over is.

39
00:07:03,357 --> 00:07:05,697
Ik wil ze geven
een soort onsterfelijkheid.

40
00:07:16,012 --> 00:07:20,068
Niet alle bushaltes zijn gemaakt
in de Sovjet-Unie waren bijzonder,

41
00:07:20,446 --> 00:07:23,066
of wat ik een held zou noemen.

42
00:07:23,200 --> 00:07:25,920
Honderdduizenden
werden gebouwd in basisontwerpen,

43
00:07:26,380 --> 00:07:27,420
maar duizenden niet.

44
00:07:28,520 --> 00:07:31,120
Helaas is dat niet zo
gemakkelijk om de unieke te vinden.

45
00:07:31,640 --> 00:07:33,440
Ze kunnen letterlijk overal zijn.

46
00:07:35,952 --> 00:07:37,352
Goededag.

47
00:07:38,540 --> 00:07:43,632
Ik ben bezig met een project over
oude bushaltes, de architectuur.

48
00:07:43,720 --> 00:07:48,156
Weet jij waar dit is
mooie bushalte is?

49
00:07:48,180 --> 00:07:52,900
Dit is Tjernelivka en
jij gaat naar Tjepelivka.

50
00:08:00,833 --> 00:08:04,387
Ik wou dat ik beter Russisch sprak
dus ik begreep precies wat ze zeiden.

51
00:08:05,523 --> 00:08:09,363
- Rijd daar naar het stoplicht.
- En na de verkeerslichten?

52
00:08:09,542 --> 00:08:13,462
- Dan moet je gewoon rechtdoor.
- Direct?

53
00:08:13,603 --> 00:08:18,603
Het is na de verkeerslichten.
Ik denk het wel.

54
00:08:19,810 --> 00:08:22,296
Er zijn geen gegevens of
archieven om vanuit te werken

55
00:08:22,321 --> 00:08:25,283
dus uiteindelijk moet ik het gewoon doen
zoveel rijden als ik kan.

56
00:08:27,420 --> 00:08:32,880
Tot nu toe heb ik er meer dan 50.000 gedekt
kilometer wegen in alle 15 landen.

57
00:08:33,880 --> 00:08:36,103
De Sovjet-Unie was enorm

58
00:08:36,127 --> 00:08:40,426
en had een weg
netwerk van bijna 2 miljoen kilometer.

59
00:09:03,490 --> 00:09:09,306
Omdat ik niet elke weg kan rijden, I
probeer zoveel mogelijk huiswerk te maken.

60
00:09:09,330 --> 00:09:14,550
Maar al te vaak vind ik een bus
stop, en tegen de tijd dat ik daar aankom,

61
00:09:14,990 --> 00:09:15,990
het is al weg.

62
00:09:22,037 --> 00:09:23,617
Zeker niet op die weg.

63
00:09:29,140 --> 00:09:35,572
En op het kruispunt jij
moeten rechtdoor.

64
00:10:06,300 --> 00:10:09,580
Deze bushalte is spannend en mooi.

65
00:10:09,820 --> 00:10:12,720
In Canada zijn ze allemaal zo saai.

66
00:10:29,860 --> 00:10:32,340
De bus stopt, ze zijn een mysterie voor mij.

67
00:10:34,240 --> 00:10:37,280
Ondanks hun bescheidenheid
grootte, ze lijken zo dapper.

68
00:10:39,300 --> 00:10:42,020
Waren deze uniek
een daad van rebellie beraamt?

69
00:10:42,860 --> 00:10:47,400
Een discrete schreeuw om vrijheid in een
samenleving waar alles gecontroleerd werd?

70
00:10:50,887 --> 00:10:53,763
Of was dit allemaal onderdeel van
Propaganda van de Sovjet-staat?

71
00:10:55,773 --> 00:10:57,120
Wie heeft deze gemaakt?

72
00:11:08,043 --> 00:11:11,723
<i>In Sovjetsteden,
woningbouw heeft prioriteit.</i>

73
00:11:12,289 --> 00:11:15,566
<i>De industriële macht van de Sovjet-Unie heeft dat wel gedaan
is gedraaid</i>

74
00:11:15,590 --> 00:11:18,163
<i>naar het grootste huisvestingsprogramma
in de geschiedenis van de wereld.</i>

75
00:11:18,482 --> 00:11:21,928
<i>Er zijn veertien andere republieken
in de Sovjet-Unie.</i>

76
00:11:21,953 --> 00:11:24,338
<i>En veel minderheidsnationaliteiten.</i>

77
00:11:24,987 --> 00:11:27,881
<i>47% van de mensen is niet Russisch.</i>

78
00:11:28,314 --> 00:11:31,387
<i>De Sovjet-economie,
geregeld door een centraal plan,</i>

79
00:11:31,507 --> 00:11:33,615
<i>Geeft een lage prioriteit aan zaken als</i>

80
00:11:33,639 --> 00:11:36,494
<i>modieuze kleding
dat is geen noodzaak.</i>

81
00:11:39,463 --> 00:11:44,056
<i>In dit land alle vormen van communicatie
worden gecontroleerd door de staat.</i>

82
00:11:44,776 --> 00:11:47,383
<i>De bolsjewistische revolutionairen erkenden</i>

83
00:11:47,596 --> 00:11:51,616
<i>dat de kunst krachtige instrumenten kunnen zijn
bij het vormgeven van de nieuwe samenleving.</i>

84
00:11:52,250 --> 00:11:57,084
<i>De beeldende kunst van muziek of schilderen
kan ook politieke boodschappen overbrengen.</i>

85
00:11:57,504 --> 00:11:59,171
<i>Kunst moet nuttig zijn,</i>

86
00:11:59,421 --> 00:12:01,948
<i>en experimenteren wordt afgeraden.</i>

87
00:12:02,266 --> 00:12:07,986
<i>En sinds de jaren dertig is dat er niet meer geweest
plaats voor de kunstenaar die een individu is.</i>

88
00:12:26,897 --> 00:12:29,841
Het oorspronkelijke idee uit de jaren zestig

89
00:12:29,875 --> 00:12:34,383
als we het hierover hebben 
Modernistische, poststalinistische periode,

90
00:12:34,943 --> 00:12:39,517
was om alles goedkoop te bouwen
en gemakkelijk en snel,

91
00:12:39,541 --> 00:12:43,163
met standaardontwerpen.

92
00:12:46,520 --> 00:12:52,400
Soviet system wanted to all be planned.

93
00:13:13,649 --> 00:13:18,549
Een Letse vriend maakte er ooit grapjes over
hoe alles toen gestandaardiseerd was,

94
00:13:18,770 --> 00:13:19,770
zelfs het eten.

95
00:13:21,190 --> 00:13:23,953
Een kip Kiev besteld
in Tasjkent of Moermansk

96
00:13:23,977 --> 00:13:26,370
er precies hetzelfde uit zou zien en zou smaken.

97
00:13:33,677 --> 00:13:38,597
Terwijl de verzameling van bussen
stops zit vol met niet-gestandaardiseerde ontwerpen.

98
00:13:41,030 --> 00:13:43,910
In een tijdperk waarin alles
zo gecontroleerd was,

99
00:13:44,490 --> 00:13:46,950
een deel van mij wenst
één gemakkelijke verklaring.

100
00:13:47,630 --> 00:13:50,710
Een prachtige centrale meester
plan voor de bushaltes.

101
00:13:51,290 --> 00:13:52,290
Maar er bestaat er geen.

102
00:13:55,450 --> 00:13:58,026
Er zijn geen functionarissen
gegevens over wie ze heeft gemaakt.

103
00:13:58,050 --> 00:14:00,590
Dus elke keer als ik volg
een van de makers neerhalen,

104
00:14:01,150 --> 00:14:02,370
het is een enorme overwinning.

105
00:14:03,883 --> 00:14:10,163
- Mijn naam is Enu Mäela.
- En mijn naam is Jüri Konsap.

106
00:14:10,323 --> 00:14:17,563
Paardenvliegen. Wij hadden ze toen nog.
Met twee vleugels enzovoort, gewoon kleiner.

107
00:14:17,723 --> 00:14:25,483
Waarschijnlijk hadden ze honger, net als wij.
Er was toen veel minder voedsel.

108
00:14:25,643 --> 00:14:28,736
Er was dus meer werk nodig om te overleven.

109
00:14:29,637 --> 00:14:33,957
We hebben deze bushalte gemaakt.

110
00:14:34,570 --> 00:14:41,432
Ik heb het nooit horen roepen
iets anders dan "de spin".

111
00:14:43,850 --> 00:14:46,115
Het lijkt erop.

112
00:14:48,460 --> 00:14:51,839
In 1971, Yuri en Enu
creëerde deze houten spin

113
00:14:51,863 --> 00:14:55,310
voor deze meubelfabriek waar ze werkten.

114
00:15:01,920 --> 00:15:05,132
De Sovjet-kunstenaar
Majakovski zei beroemd:

115
00:15:05,156 --> 00:15:09,520
kunst mag niet vooral in zijn
dode heiligdommen die musea worden genoemd.

116
00:15:10,660 --> 00:15:14,140
In plaats daarvan zou het op de
straten en in de fabrieken.

117
00:15:27,740 --> 00:15:32,040
Zoals we al meerdere keren hebben gezien,
het is net buiten een fabriek.

118
00:15:33,040 --> 00:15:36,840
Een totaal uniek ontwerp, uiteraard
ze hebben het net laten maken voor de arbeiders,

119
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
voor de fabriek.

120
00:15:38,960 --> 00:15:40,020
Het is best cool.

121
00:15:43,830 --> 00:15:47,610
Over 400 meter is uw
bestemming bevindt zich aan de linkerkant.

122
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
Oké, kijk daar eens naar.

123
00:15:50,150 --> 00:15:52,910
En eigenlijk de windmolen
werkt aan dit ding.

124
00:15:55,410 --> 00:15:57,050
Oh God, het is glad.

125
00:15:59,203 --> 00:16:02,823
- Vind je onze bushalte leuk?
- Ja, ik ben gekomen om het te zien.

126
00:16:04,356 --> 00:16:10,683
Ik ben bezig met een project
waar ik bushaltes fotografeer.

127
00:16:10,843 --> 00:16:15,523
Ik ben bibliothecaris en was dat ook
benieuwd wat je interessant vond.

128
00:16:15,683 --> 00:16:23,203
- Ik vind het prachtig.
- Onze fabrieksdirecteur heeft het gebouwd.

129
00:16:23,363 --> 00:16:28,283
Oké. Interessant. Tot ziens.

130
00:16:29,603 --> 00:16:34,403
Ja, het werkt. Kogellagers.

131
00:16:39,883 --> 00:16:44,883
- Het is geweldig.
- Hij stopt als de wind kalm is.

132
00:16:48,630 --> 00:16:50,450
Ze lijken niet zo kwaadaardig.

133
00:16:54,880 --> 00:16:57,840
Dus sinds nu foto en
video-opnamen zijn verboden,

134
00:16:58,600 --> 00:17:01,700
we komen gewoon dichtbij de
busstation, schiet maar.

135
00:17:11,400 --> 00:17:15,840
Wat Tsjernobyl voor mij fascinerend maakt
is dat het vrijwel bevroren is in de tijd.

136
00:17:16,400 --> 00:17:18,560
Er is heel weinig verwijderd of veranderd.

137
00:17:19,060 --> 00:17:21,080
Niemand sloopt hier de bushaltes.

138
00:17:21,880 --> 00:17:29,140
Je kunt hier op het glas nog dit zien
afdruk van de A voor Octopus met vleugels,

139
00:17:29,320 --> 00:17:31,000
wat ik heel cool vind.

140
00:17:34,443 --> 00:17:36,410
- Recht vooruit kijken?
- Hierboven.

141
00:17:43,380 --> 00:17:47,368
Wij staan erop, en dat zie je
De man met de balie gaat net weg

142
00:17:47,392 --> 00:17:51,380
vanwege de straling die zich verplaatste
dieper in de grond na het ongeval.

143
00:17:54,860 --> 00:17:55,860
Ik heb het ijskoud.

144
00:18:10,280 --> 00:18:12,560
Oh, maar er zijn ook kleine dierenprints.

145
00:18:13,420 --> 00:18:15,060
Er kwam daar ergens een dier vandaan.

146
00:18:16,120 --> 00:18:20,040
Misschien zie je een konijn of zoiets.

147
00:18:21,995 --> 00:18:22,995
Precies zoals de beer.

148
00:18:23,020 --> 00:18:25,619
Ik bedoel, ik denk het
lijkt erg op de beer

149
00:18:25,643 --> 00:18:29,700
ze hadden als hun officiële mascotte
voor de Olympische Spelen van 1980 in Moskou.

150
00:18:30,460 --> 00:18:35,560
Ik bedoel, ik raad wat het werd gebruikt
want is dat de hoofdweg naar de fabriek,

151
00:18:35,700 --> 00:18:37,120
en dan is dit een afknapper.

152
00:18:37,440 --> 00:18:39,680
Ook al is er geen
huis of iets anders hier in de buurt,

153
00:18:40,620 --> 00:18:44,740
mensen zouden, denk ik, overstappen
bussen of verander van bus om hiernaartoe te gaan.

154
00:18:45,340 --> 00:18:49,560
Er is een militaire surveillance
midden aan het einde van deze weg,

155
00:18:50,020 --> 00:18:54,600
die de Sovjets gebruikten
om raketlanceringen te detecteren.

156
00:18:57,890 --> 00:19:02,550
Als kind beeldde ik me vaak de
IJzeren Gordijn is een fysiek iets.

157
00:19:04,310 --> 00:19:09,130
Het Dugar-radarsysteem nabij Tsjernobyl,
bijgenaamd de Russische Specht,

158
00:19:09,530 --> 00:19:11,010
komt in de buurt van wat ik me had voorgesteld.

159
00:19:12,970 --> 00:19:17,275
Naast raketdetectie ook
bracht een scherp staccato geluid uit

160
00:19:17,299 --> 00:19:20,270
radio verstoren
communicatie met het Westen,

161
00:19:23,550 --> 00:19:26,230
waardoor mensen zich afvragen
wat was er aan de andere kant.

162
00:19:41,103 --> 00:19:44,376
Welkom in Minsk, dames en heren,
blijf alstublieft zitten

163
00:19:44,400 --> 00:19:48,900
met uw veiligheidsgordels vastgemaakt tot de
Veiligheidsgordelborden zijn uitgeschakeld.

164
00:19:51,443 --> 00:19:55,643
Als we het hebben over het Sovjettijdperk -

165
00:19:55,803 --> 00:19:59,923
- is het vooral als
een totalitaire periode.

166
00:20:00,083 --> 00:20:04,563
Er was maar één ideologie.

167
00:20:04,723 --> 00:20:10,163
De focus van mensen lag op
vaste, vooraf bepaalde idealen.

168
00:20:10,329 --> 00:20:17,818
Er zou maar één stijl zijn
architectuur, literatuur en muziek.

169
00:20:20,847 --> 00:20:25,204
Een van de eerste grote toespraken van Nikita
Chroesjtsjov na de dood van Stalin

170
00:20:25,229 --> 00:20:28,848
inclusief het prijzen van de voordelen
van geprefabriceerde betonplaten,

171
00:20:29,740 --> 00:20:32,080
de bouwstenen van een socialistische utopie.

172
00:20:33,020 --> 00:20:35,401
Chroesjtsjovka werd de onofficiële naam

173
00:20:35,425 --> 00:20:38,480
van de rijen van eenvoudig te construeren
appartementencomplexen,

174
00:20:39,060 --> 00:20:41,980
gebruik van deze revolutionaire
betonnen panelen.

175
00:20:42,259 --> 00:20:47,083
<i>660 miljoen vierkante meter -</i>

176
00:20:47,243 --> 00:20:51,403
<i>- of ongeveer 15
miljoen appartementen...</i>

177
00:20:51,563 --> 00:20:55,563
<i>De partij heeft a. aangegeven
oplossing voor het huisvestingsprobleem:</i>

178
00:20:55,723 --> 00:20:58,723
<i>De creatie van een sterke
bouwsector.</i>

179
00:20:58,883 --> 00:21:02,363
<i>En zo'n industrie is ontstaan.</i>

180
00:21:02,523 --> 00:21:07,683
<i>Verspreid over het hele land, daar
zijn 1800 gemechaniseerde fabrieken -</i>

181
00:21:07,708 --> 00:21:11,306
<i>- het produceren van groot beton
blokken voor de bouw van huizen.</i>

182
00:21:16,620 --> 00:21:23,959
<i>♪ Bruggen worden gebouwd van oever tot oever. ♪</i>

183
00:21:24,180 --> 00:21:32,180
<i>♪ En alles wat in het oog springt
is gemaakt door bouwvakkers. ♪</i>

184
00:21:32,205 --> 00:21:37,630
<i>♪ En alles wat in het oog springt
is gemaakt door bouwvakkers. ♪</i>

185
00:21:40,983 --> 00:21:44,531
Ik vermoed dat sommige van deze betonplaten...

186
00:21:44,570 --> 00:21:47,230
Je kunt zien dat ze
er zitten kleine haakjes aan.

187
00:21:47,310 --> 00:21:49,684
Ik denk dat het een soort prefab beton is

188
00:21:49,708 --> 00:21:53,490
dat heeft waarschijnlijk iets anders
doel oorspronkelijk en was gewoon,

189
00:21:54,250 --> 00:21:56,348
Weet je, ze gebruikten wat ze hadden

190
00:21:56,372 --> 00:21:59,750
en een beetje geprobeerd te maken
er iets eigenzinnigs uit.

191
00:22:00,570 --> 00:22:03,750
Het is eenvoudig, het is een soort van
schoon, maar het is een coole bushalte.

192
00:22:04,010 --> 00:22:07,030
Het doet mij erg denken aan mijn
favoriet uit Kazachstan,

193
00:22:07,930 --> 00:22:11,310
dat is ook in een soort gelijkaardige vorm
soort tarweveldomgeving.

194
00:22:33,100 --> 00:22:35,980
Historici beweren dat graag
alles in de Sovjet-Unie,

195
00:22:36,320 --> 00:22:39,480
alleen de unieke bushaltes bestaan
omdat ze een boodschap uitdragen.

196
00:22:40,640 --> 00:22:43,240
Het was duidelijk dat sommige Sovjet-propaganda waren.

197
00:22:44,420 --> 00:22:46,980
Maar dat denk ik niet
was altijd het geval.

198
00:22:50,420 --> 00:22:53,800
Ik heb er vaak spijt van dat ik mijn naam heb gegeven
boeken Sovjet-bushaltes.

199
00:22:56,080 --> 00:23:01,036
Velen vieren een plaatselijke stad of een
regio meer dan de Sovjetstaat,

200
00:23:01,060 --> 00:23:05,380
terwijl anderen gewoon de
creatieve geest van degene die het gemaakt heeft.

201
00:23:06,203 --> 00:23:09,643
Het unieke karakter van een bushalte -

202
00:23:09,803 --> 00:23:17,803
- was mede gebaseerd op regionale verschillen -

203
00:23:18,436 --> 00:23:21,567
- tussen verschillende republieken.

204
00:23:22,122 --> 00:23:27,978
Wit-Rusland had zijn oplossingen,
wij Litouwers hadden de onze.

205
00:23:28,138 --> 00:23:31,858
Andere republieken verschilden ook.

206
00:23:32,200 --> 00:23:34,180
Ze werden een plek om samen te komen.

207
00:23:36,000 --> 00:23:37,756
Ze brachten kunst naar het publiek

208
00:23:37,780 --> 00:23:42,600
en betrekt daar vaak de lokale gemeenschap bij
het bouw- en decoratieproces.

209
00:23:43,240 --> 00:23:45,720
Je zou dit kunnen zien als socialisme in actie.

210
00:23:46,560 --> 00:23:50,880
Of is het feit dat ik dit denk,
bewijs dat het allemaal propaganda is?

211
00:23:51,280 --> 00:23:56,220
En ik ben Lenins Polesny-Durak, a
nuttige idioot verleid door het masterplan.

212
00:23:57,713 --> 00:23:59,816
Ik heb er naar uitgekeken
om deze bushalte te vinden.

213
00:23:59,840 --> 00:24:01,080
Het is echt heel wild.

214
00:24:01,660 --> 00:24:07,220
Zoals je kunt zien, is het een soort vogel
kan ter bescherming in zijn vleugels klimmen.

215
00:24:07,420 --> 00:24:10,480
Dus ik bedoel, ik denk dat dit er een van is
de meer bizarre ontwerpen,

216
00:24:10,600 --> 00:24:11,640
wat ik echt heel leuk vind.

217
00:24:11,700 --> 00:24:13,120
Ik denk dat het, ja, heel leuk is.

218
00:24:33,740 --> 00:24:38,096
Voor mij zijn de bushaltes een alternatief
venster waarin u het Sovjettijdperk kunt bekijken.

219
00:24:38,120 --> 00:24:43,900
De staat was wreed, maar ik ben dat ook
geïnteresseerd in wat de mensen deden.

220
00:24:45,165 --> 00:24:49,218
 De Sovjetperiode was
een absoluut wreed moment

221
00:24:49,246 --> 00:24:55,153
maar aan de andere kant is het enorm
onderdeel van de geschiedenis van ons land.

222
00:24:55,178 --> 00:24:57,983
Een groot deel van de geschiedenis
van ons leven.

223
00:24:58,008 --> 00:25:02,617
We hebben in deze periode geprobeerd te zaaien
enkele positieve momenten.

224
00:25:02,642 --> 00:25:08,755
Er zijn bijvoorbeeld enkele progressieve punten van
cultuur, enkele progressieve kunstpunten.

225
00:25:24,660 --> 00:25:27,340
Je vraagt ​​"waarom bushaltes?".

226
00:25:28,060 --> 00:25:33,020
In de socialistische wereld: individueel
het vervoer was beperkt.

227
00:25:33,600 --> 00:25:37,900
Het is niet ontwikkeld.
Mensen hadden voor een groot deel geen auto.

228
00:25:39,080 --> 00:25:44,840
Het hele systeem is gebouwd op buslijnen.

229
00:25:45,100 --> 00:25:47,540
Dat was wat het land verenigde.

230
00:26:09,389 --> 00:26:13,621
De bushalte zorgde ervoor dat we een nieuwe weg kregen.

231
00:26:13,850 --> 00:26:18,813
We hebben niet op een bestelling gewacht
maar maakte het voor de lokale bevolking.

232
00:26:18,950 --> 00:26:24,061
Niemand zag het als iets Sovjets.
Het was van ons.

233
00:26:24,803 --> 00:26:27,483
Het moest comfortabel zijn en er goed uitzien.

234
00:26:44,010 --> 00:26:47,630
Hoe zijn de bushaltes weggekomen?
zonder gestandaardiseerd te zijn?

235
00:26:49,573 --> 00:26:54,020
Eén reden is dat de bushaltes waren
geclassificeerd als een kleine architectonische vorm.

236
00:26:56,140 --> 00:26:58,420
Er is iets aan de hand
er wordt gezegd over klein zijn,

237
00:26:59,100 --> 00:27:01,800
niet-bedreigend, rustig.

238
00:27:04,266 --> 00:27:06,326
Ik denk dat dit wat is
Ik heb gezocht.

239
00:27:08,240 --> 00:27:09,780
Ik weet niet wat er in de leidingen zit.

240
00:27:09,880 --> 00:27:11,800
Misschien is het gas of een soort water.

241
00:27:13,300 --> 00:27:16,375
Maar in de steden, omdat zij
begraaf ze niet altijd ondergronds,

242
00:27:16,400 --> 00:27:18,273
dus ze hebben ze uit de grond.

243
00:27:18,400 --> 00:27:21,953
En dus zie je ze vaak opgebouwd
zoals deze waar mensen doorheen rijden.

244
00:27:22,513 --> 00:27:25,033
En de pijp loopt
meteen naar de bushalte.

245
00:27:25,080 --> 00:27:27,511
En dus hebben ze de pijp daadwerkelijk ingebouwd

246
00:27:27,535 --> 00:27:30,860
om op en neer te gaan en
ondersteun hem bovenop de bushalte.

247
00:27:38,603 --> 00:27:43,832
Wanneer we het hebben over
kleinere kleine gebouwen,

248
00:27:44,165 --> 00:27:50,980
er waren geen regels en regels.

249
00:27:51,729 --> 00:27:57,168
Alles was gebaseerd op de
kennis en ideeën van architecten,

250
00:27:57,540 --> 00:28:01,220
die vervolgens werden uitgevoerd.

251
00:28:01,271 --> 00:28:05,858
De bus stopt in de
steden waren gestandaardiseerd.

252
00:28:07,180 --> 00:28:09,760
Dat maakte ze goedkoper om te bouwen.

253
00:28:12,020 --> 00:28:18,180
De bus stopt in de
platteland waren niet gestandaardiseerd.

254
00:28:24,920 --> 00:28:30,480
- Probeer dat nog eens te zeggen.
- De NAVO-troepen komen dichterbij.

255
00:28:31,780 --> 00:28:36,500
- Dichterbij? Ik begrijp het niet.
- Je Russisch is slecht.

256
00:28:36,586 --> 00:28:40,526
Ja, het spijt me daarvoor.
Maar de weg moet goed zijn?

257
00:28:41,749 --> 00:28:45,146
- Het gaat door de taiga.
- Taiga?

258
00:28:45,460 --> 00:28:48,880
- Het is een soort bos.
- Bedankt. Tot ziens.

259
00:28:49,403 --> 00:28:50,996
Succes.

260
00:29:20,769 --> 00:29:25,109
Ik ben erg geïnteresseerd in deze bushalte.

261
00:29:25,683 --> 00:29:29,906
Waarom is er hier zo'n mooie?

262
00:29:30,656 --> 00:29:34,116
Ik weet het niet.
Ons dorp is erg mooi.

263
00:29:34,370 --> 00:29:42,230
Ze hebben er een boerhan bovenop gezet.
Wij hebben alles. Wij hebben bessen.

264
00:29:42,510 --> 00:29:48,985
Oké. En is dit de
traditionele architectuur?

265
00:29:49,070 --> 00:29:54,426
- Je bus komt eraan.
- Mijn dochter thuis kent talen.

266
00:29:54,975 --> 00:29:57,490
Bedankt. Groetjes.

267
00:30:08,072 --> 00:30:13,008
Hoe verder natuurlijk
het centrum, hoe minder controle.

268
00:30:13,033 --> 00:30:15,573
Het is een enorm territorium, weet je.

269
00:30:15,800 --> 00:30:18,280
Je hebt geen controle
alles vanuit één punt.

270
00:30:25,283 --> 00:30:30,983
Of misschien was er wel wat
sterke lokale figuur die de controle heeft,

271
00:30:31,130 --> 00:30:36,190
maar hij wil iets anders doen
dat werd vanuit het centrum gesuggereerd.

272
00:30:44,070 --> 00:30:48,570
Wijlen George Shikava was er één
van de plaatselijke functionarissen met invloed.

273
00:30:49,170 --> 00:30:52,446
Hij was vice-minister van
snelwegaanleg in Georgië.

274
00:30:52,470 --> 00:30:54,856
Tegelijkertijd was hij architect

275
00:30:54,880 --> 00:30:58,950
en hielp bij het ontwerpen van het iconische
ministeriegebouw waar hij werkte.

276
00:31:01,450 --> 00:31:03,690
Dit gebouw hier is echt gaaf.

277
00:31:03,850 --> 00:31:05,950
Vroeger was het de
Ministerie van Transport.

278
00:31:07,450 --> 00:31:10,797
Belangrijker nog: hij gebruikte
zijn standpunt eind jaren zestig

279
00:31:10,821 --> 00:31:15,450
om echt de grenzen te verleggen en te worden
een pionier op het gebied van experimenten met bushaltes,

280
00:31:22,080 --> 00:31:25,120
inspirerende kunstenaars
in de hele Sovjet-Unie.

281
00:31:30,030 --> 00:31:36,580
Shikava was vice-minister van
het Ministerie van Autowegen.

282
00:31:37,010 --> 00:31:40,356
In dit geval was hij dat wel
eigenlijk een commissaris

283
00:31:40,380 --> 00:31:42,810
en opdrachtnemer in één persoon.

284
00:31:43,110 --> 00:31:44,590
- Hij was de klant.
- Precies.

285
00:31:44,990 --> 00:31:48,590
En ik denk dat het gaf
hem, als vice-minister,

286
00:31:48,850 --> 00:31:52,388
als hoofdarchitect, het
gaf hem veel vrijheid

287
00:31:52,412 --> 00:31:55,950
ontwerpen wat hij wilde
of zoals hij het zich had voorgesteld.

288
00:31:56,210 --> 00:32:00,590
Dus gaf hij de zijne totale vrijheid
verbeelding om deze vorm te creëren.

289
00:32:07,770 --> 00:32:08,770
Dit is verbazingwekkend.

290
00:32:08,990 --> 00:32:11,590
Dit wordt gebouwd.

291
00:32:13,250 --> 00:32:14,430
En waar kijken we naar?

292
00:32:14,470 --> 00:32:15,690
Het is als een metalen frame.

293
00:32:16,170 --> 00:32:18,770
Ze zouden op dit onderdeel experimenteren.

294
00:32:18,896 --> 00:32:20,010
Is het gevormd?

295
00:32:20,130 --> 00:32:22,317
Was er hout in de buurt dat ze erin goten?

296
00:32:22,342 --> 00:32:23,345
Nee, nee, nee.

297
00:32:23,370 --> 00:32:26,430
Ze hebben het toegepast met de
hand, net als heel primitief,

298
00:32:26,455 --> 00:32:27,465
heel fundamenteel.

299
00:32:27,490 --> 00:32:29,590
Ze zouden cement aanbrengen
en dan recht maken.

300
00:32:29,890 --> 00:32:32,070
En dit was eind jaren zestig?

301
00:32:32,230 --> 00:32:35,310
Dit was eind jaren zestig, begin jaren zeventig.

302
00:32:40,923 --> 00:32:43,931
Hoe werkt het?
- Kijk daar.

303
00:32:43,955 --> 00:32:46,963
Wil je mij fotograferen?

304
00:32:50,630 --> 00:32:54,470
Er was een hele mooie uitwisseling.

305
00:32:56,270 --> 00:33:01,830
Levendig, bedoel ik te zeggen, uitwisseling tussen
architecten uit verschillende republieken.

306
00:33:02,010 --> 00:33:05,810
Dus mensen wisten wat er was
op andere plaatsen gebeurt.

307
00:33:06,770 --> 00:33:11,910
En misschien werden ze uitgedaagd
en wilde het beter maken.

308
00:33:15,523 --> 00:33:21,203
Het was een soort clubje.
Het was een vriendschap.

309
00:33:21,457 --> 00:33:25,905
Ik werkte in het wegennet.

310
00:33:25,930 --> 00:33:28,670
Eén of twee keer per jaar kwamen we bij elkaar.

311
00:33:29,010 --> 00:33:35,990
Dit zijn de medailles die ik heb ontvangen
in Moskou voor mijn bushalte.

312
00:33:36,650 --> 00:33:43,330
Ik ben er erg trots op
de kans gehad.

313
00:33:43,490 --> 00:33:45,990
Het doel mocht niet zo zijn
beloond, maar we werden uitgenodigd,

314
00:33:46,950 --> 00:33:50,410
we ontmoetten elkaar en wisselden ideeën uit.

315
00:33:55,680 --> 00:33:59,123
Ik gebruikte mijn fantasie.

316
00:33:59,773 --> 00:34:06,003
Wat is het doel van een bushalte?

317
00:34:06,619 --> 00:34:14,115
Het moet degenen die wachten beschermen
tegen regen, zon en sneeuw.

318
00:34:17,624 --> 00:34:23,239
Het gat hier kan worden gebruikt
om te zien of de bus onderweg is.

319
00:34:24,240 --> 00:34:31,120
Het is ook belangrijk dat de
bushalte is leuk om naar te kijken.

320
00:34:32,700 --> 00:34:34,440
Het moet de weg verfraaien.

321
00:34:38,818 --> 00:34:41,351
Ik denk dat ze de weg wel verfraaien.

322
00:34:41,524 --> 00:34:44,334
Een vrouw vertelde mij dat ooit
zie nu de foto's

323
00:34:44,358 --> 00:34:49,712
herinnerde haar eraan dat ze een kind was en aan het reizen was
op vakantie van Vilnius naar de Zwarte Zee.

324
00:34:49,950 --> 00:34:51,899
Ze staarde gewoon uit het raam,

325
00:34:51,923 --> 00:34:55,670
wachtend op de leuke bus
onderweg stopt om haar te vermaken.

326
00:34:56,590 --> 00:34:58,010
Het zijn fijne herinneringen voor haar.

327
00:35:14,116 --> 00:35:16,996
Geweldige, brutale bushalte
hier net buiten Samarkand.

328
00:35:17,048 --> 00:35:18,138
Ik hou ervan.

329
00:35:18,163 --> 00:35:21,323
Ik bedoel, scherpe lijnen,
niets dat ik ooit eerder heb gezien.

330
00:35:21,910 --> 00:35:23,150
Het ligt dicht bij de luchthaven.

331
00:35:23,310 --> 00:35:29,410
Je kunt zien dat ze een oude hebben, zoals:
Sovjet-Aeroflot-mozaïek aan de muur hier.

332
00:35:31,623 --> 00:35:34,143
Nee, het is geweldig.

333
00:35:34,383 --> 00:35:40,245
Mooi, open landschap daarachter,
niets verhult het echt te veel.

334
00:35:40,270 --> 00:35:43,650
Ik bedoel, het is een beetje moeilijk met
het verkeer om de juiste hoek te vinden,

335
00:35:43,680 --> 00:35:47,150
maar ik denk dat ik wel iets ga krijgen
waar ik het echt geweldig ga vinden.

336
00:35:47,563 --> 00:35:51,186
Je moet naar de stad.
Het is prachtig in de stad.

337
00:35:51,210 --> 00:35:54,430
In Samarkand? Ja, het is prachtig.

338
00:35:55,316 --> 00:36:00,716
Je kunt er prachtige foto's maken.
Het is hier niet mooi.

339
00:36:00,930 --> 00:36:05,190
Nee, nee, ik ben geïnteresseerd
in de architectuur hier.

340
00:36:17,970 --> 00:36:21,150
Het lijkt op die op de foto,
maar in het echt ziet het er niet goed uit.

341
00:36:21,773 --> 00:36:23,130
Het is niet mooi.

342
00:36:23,810 --> 00:36:24,810
OK.

343
00:36:52,000 --> 00:36:55,517
Ik dacht altijd dat het een haan was ofzo
een kip of zoiets, maar het is een...

344
00:36:55,541 --> 00:36:56,980
Nou ja, ze noemden het olifant.

345
00:36:57,160 --> 00:36:58,356
Er is een schets...

346
00:36:58,380 --> 00:37:00,680
Er is ook, dichtbij dit,
Er is er één die een vis is.

347
00:37:01,480 --> 00:37:06,693
Er is een vis, er is
een kat, er is een zadel,

348
00:37:06,781 --> 00:37:09,680
Dit is deze blauwe octopus, ja.

349
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
Zo begon het?

350
00:37:11,522 --> 00:37:12,640
Zo begon het.

351
00:37:12,720 --> 00:37:13,720
O, mijn God.

352
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
Oh, dat is zo hip.

353
00:37:14,960 --> 00:37:17,297
- En dus botste er een auto tegenaan?
- Ja.

354
00:37:17,321 --> 00:37:18,580
En toen haalden ze het naar beneden.

355
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
Helaas.

356
00:37:20,780 --> 00:37:23,200
De betonnen octopus
was een van mijn favorieten.

357
00:37:24,120 --> 00:37:27,080
Hoe ouder een bushalte wordt,
hoe slechter het eruit ziet,

358
00:37:27,360 --> 00:37:29,240
en sommige mensen denken
ze zijn een schande.

359
00:37:29,580 --> 00:37:31,976
Er is een eetkraam of een klein winkeltje.

360
00:37:32,000 --> 00:37:33,573
Als ik ze fotografeer,

361
00:37:33,597 --> 00:37:35,566
Ik moet vaak proberen mensen te overtuigen

362
00:37:35,590 --> 00:37:38,340
dat ik niet probeer te maken
hun gemeenschap ziet er slecht uit,

363
00:37:39,180 --> 00:37:40,504
maar eerder het tegenovergestelde,

364
00:37:40,528 --> 00:37:44,356
dat de bushalte iets is
speciaal dat ik er goed uit wil laten zien.

365
00:37:44,380 --> 00:37:45,380
Hallo.

366
00:37:46,540 --> 00:37:48,400
Goededag.
Ik ben een fotograaf uit Canada...

367
00:37:48,480 --> 00:37:51,920
- Het is geen galerie, het is een markt.
- Markt?

368
00:37:52,920 --> 00:37:58,097
Ja, het is een markt.
Er is hier geen galerij.

369
00:37:58,121 --> 00:38:00,940
Hier kun je kopen
granaatappels en clementines.

370
00:38:02,140 --> 00:38:07,356
- Ik ben een fotoboek aan het maken...
- Er is hier niets.

371
00:38:07,380 --> 00:38:13,876
Ze zijn nooit gepubliceerd, jij
weet wel, als uitdrukking van de kunst van mensen.

372
00:38:13,900 --> 00:38:16,680
Het werd dus gewoon genegeerd.

373
00:38:18,000 --> 00:38:22,100
De meeste bushaltes hebben er een aantal behouden
gelijkenis met een functionerend onderkomen,

374
00:38:22,520 --> 00:38:25,803
terwijl anderen ten volle profiteerden van de
kans

375
00:38:25,827 --> 00:38:28,320
en waren meer kunst dan wat dan ook.

376
00:38:28,900 --> 00:38:31,760
Zonder zorgen of het als bushalte werkte.

377
00:38:34,923 --> 00:38:40,843
Ik kan niet antwoorden waarom dat zo is
geen dak. Dat is hun probleem.

378
00:38:41,003 --> 00:38:43,723
Ik maak kunst.

379
00:38:44,200 --> 00:38:49,020
De kust van de Zwarte Zee destijds
ook bekend als de Sovjet-Riviera,

380
00:38:49,280 --> 00:38:50,980
was een populaire vakantiebestemming.

381
00:38:52,160 --> 00:38:55,540
Het was hier eind jaren zestig
een jonge Georgische kunstenaar,

382
00:38:56,060 --> 00:39:00,640
Zurab Tsereteli, zou versieren
bushaltes met kleurrijke mozaïektegels.

383
00:39:01,320 --> 00:39:03,780
Hij zou overgaan tot een
vruchtbare carrière als kunstenaar.

384
00:39:04,399 --> 00:39:07,176
Ik heb veel bushaltes versierd.

385
00:39:07,259 --> 00:39:09,336
En hier is het.

386
00:39:15,260 --> 00:39:17,351
Dit is mijn mozaïek.

387
00:39:20,653 --> 00:39:22,766
Mijn naam is Zurab Tsereteli.

388
00:39:26,720 --> 00:39:32,580
Ik ben nog jong.
Want als je kunst maakt -

389
00:39:33,599 --> 00:39:36,939
- je wordt niet oud
omdat je elke dag werkt.

390
00:39:38,159 --> 00:39:46,019
Deze geweldige architecten van
het staatsproject nodigde mij daarvoor uit.

391
00:39:46,640 --> 00:39:50,717
Na de kunstacademie heb ik met hen samengewerkt.

392
00:39:51,020 --> 00:39:55,940
Het was ontzettend leerzaam.
Waarom ik ze gemaakt heb?

393
00:39:56,060 --> 00:39:58,776
Omdat ze dat nodig hadden
de hand van een kunstenaar.

394
00:39:59,370 --> 00:40:05,315
U kunt niet afwijken van de formulieren.
De hand van een kunstenaar moet alles aanraken -

395
00:40:05,340 --> 00:40:08,920
- van een toiletdeur

396
00:40:08,986 --> 00:40:13,680
tot een groot architectonisch werk.

397
00:40:22,776 --> 00:40:25,453
Er is iets mis met het geluid.

398
00:40:26,633 --> 00:40:28,301
Kun je mij horen?

399
00:40:29,508 --> 00:40:32,688
Hallo Victor. Hoe is het met je?

400
00:40:34,413 --> 00:40:35,753
Het gaat goed met mij.

401
00:40:35,860 --> 00:40:39,440
Goed, goed. Hetzelfde hier.

402
00:40:41,700 --> 00:40:43,861
Ik kon van binnen voelen,

403
00:40:44,775 --> 00:40:47,462
met deze projecten

404
00:40:47,517 --> 00:40:55,060
waar ik mee wilde werken
de esthetiek van bushaltes.

405
00:40:56,720 --> 00:41:01,320
Omdat het een levend organisme is.

406
00:41:01,587 --> 00:41:06,417
Er zijn velen die elkaar daar ontmoeten
en chatten, en dan gaan ze weer uit elkaar.

407
00:41:09,119 --> 00:41:13,089
Bij het tekenen van kleine gebouwen,

408
00:41:14,049 --> 00:41:20,716
Het is belangrijk om de
omgeving in aanmerking.

409
00:41:23,000 --> 00:41:29,080
Vanuit filosofisch oogpunt
uitzicht, een weg doet me denken aan muziek.

410
00:41:29,300 --> 00:41:35,846
Want net als muziek
gaat vooruit in de tijd -

411
00:41:35,870 --> 00:41:39,696
- een weg doet hetzelfde.

412
00:41:39,816 --> 00:41:46,220
Daarom gaat het niet alleen om
grote dingen en harde geluiden -

413
00:41:46,260 --> 00:41:49,920
- maar ook over de
kleine pauzes en stiltes.

414
00:42:21,200 --> 00:42:24,020
Harman noemt het de poëzie van de weg.

415
00:42:27,340 --> 00:42:30,540
Dit is ook wat mij raakt
enthousiast om ze te fotograferen.

416
00:42:31,060 --> 00:42:34,520
Proberen de beste hoek te vinden
dat pronkt met de bushalte,

417
00:42:34,820 --> 00:42:37,940
maar in evenwicht met zijn
relatie tot de omgeving.

418
00:42:46,030 --> 00:42:51,950
Ik bedoel, deze mist helpt echt bij het trekken
de bushalte op de achtergrond,

419
00:42:52,210 --> 00:42:53,650
en het is leuk.

420
00:42:53,790 --> 00:42:58,470
Ik vind dit echt heel leuk
meer dan een zonnige blauwe lucht.

421
00:42:59,470 --> 00:43:02,326
Niet dat ik het probeer te halen
er deprimerend uitzien of zo,

422
00:43:02,350 --> 00:43:06,690
Ik wil gewoon dat de bushalte stopt
onderscheiden van zijn omgeving.

423
00:43:07,370 --> 00:43:12,910
Mist en sneeuw en schoon
horizonten helpen mij daarbij.

424
00:43:31,880 --> 00:43:39,219
<i>♪ Het soepele verloop van mijn lot. ♪</i>

425
00:43:39,243 --> 00:43:46,843
<i>♪ Nacht, verdriet en
de glitter van de ziel. ♪</i>

426
00:43:47,006 --> 00:43:54,310
<i>♪ Maanlicht en regenachtige dagen in mei. ♪</i>

427
00:43:56,963 --> 00:44:03,963
<i>♪ Bij zonsopgang roepen stemmen naar mij. ♪</i>

428
00:44:04,056 --> 00:44:08,645
<i>♪ Bij zonsopgang roepen stemmen... ♪</i>

429
00:44:25,886 --> 00:44:28,460
Voor mij is er een gevoel van
vrijheid naar deze bushaltes,

430
00:44:28,947 --> 00:44:32,504
misschien omdat er niemand was
hun naam in het beton te tekenen.

431
00:44:37,000 --> 00:44:40,480
Soms kan een architect dat wel
schets een ontwerp in de Oekraïne.

432
00:44:41,100 --> 00:44:44,356
Het zou zijn weg vinden naar een
bouwteam in Tadzjikistan.

433
00:44:44,380 --> 00:44:48,340
Ze zouden het gebruiken om te creëren
iets op zichzelf.

434
00:44:49,160 --> 00:44:50,640
Krediet krijgen was geen probleem.

435
00:44:51,320 --> 00:44:55,920
Het was allemaal maar een zeldzame kans
neem een idee en kijk waar het toe leidt.

436
00:44:56,560 --> 00:44:59,940
Er was geen sprake van roem,
maar ook geen echte schuld.

437
00:45:00,700 --> 00:45:03,020
Een bevrijdende gedachte toen
het gaat om creatief zijn.

438
00:45:45,680 --> 00:45:50,980
De Sovjet-Unie stortte in 1991 in en
dat was ook het einde van de bushaltes.

439
00:45:51,660 --> 00:45:55,220
Investeren in unieke bushaltes
is onwaarschijnlijk in een kapitalistische samenleving.

440
00:45:55,700 --> 00:45:58,040
Zelfs het behoud ervan is geen prioriteit.

441
00:45:59,240 --> 00:46:01,228
Toen ik deze fotografeerde,

442
00:46:01,253 --> 00:46:04,464
Ik had geen idee dat het legendarisch was
architect George Chikava heeft het gemaakt

443
00:46:04,834 --> 00:46:08,106
gebruik van betonbeton
onderdelen die hij ontwierp.

444
00:46:15,970 --> 00:46:18,347
Ik denk dat hier vroeger een oude weg was,

445
00:46:18,570 --> 00:46:21,629
dus ze zijn gewoon een beetje
liet het op het veld van de boer achter.

446
00:46:22,150 --> 00:46:24,850
Ze hebben een nieuwe bus gebouwd
stop daar, vlak ernaast.

447
00:46:28,520 --> 00:46:32,640
Deze bushalte werd gesloopt
een jaar nadat ik het fotografeerde.

448
00:46:37,940 --> 00:46:40,229
Nanna Zaleshvili maakt deel uit van een nieuwe beweging

449
00:46:40,253 --> 00:46:42,975
van jonge mensen die groeien
na de Sovjet-Unie

450
00:46:42,999 --> 00:46:45,720
die proberen te redden
enkele van de heldenbushaltes.

451
00:46:46,940 --> 00:46:49,900
De samenleving begon na te denken
over hoe je ze kunt bewaren.

452
00:46:50,360 --> 00:46:52,300
Is dit iets wat wij
wil hier echt hebben,

453
00:46:52,400 --> 00:46:54,320
of moeten we slopen
en de nieuwe plaatsen?

454
00:47:02,720 --> 00:47:04,276
Het is iets om over na te denken.

455
00:47:04,300 --> 00:47:08,800
Is alle kunst gemaakt onder een
onderdrukkende regime vertegenwoordigt dat regime?

456
00:47:10,800 --> 00:47:13,344
Omdat voor mij de bushaltes meer zijn

457
00:47:13,368 --> 00:47:17,660
individuele creativiteit zijn
ondanks staatscontrole.

458
00:47:19,120 --> 00:47:23,980
Ze staan langs de kant van de weg
een soort kleine, uitdagende poëziedaden.

459
00:47:27,140 --> 00:47:30,336
Nog steeds, voor miljoenen, de Sovjet
Union was een meedogenloze bezetting.

460
00:47:30,360 --> 00:47:34,540
En voor sommigen stopt deze bus
zijn een pijnlijke herinnering aan die tijd.

461
00:47:36,340 --> 00:47:41,560
Dus ik begrijp het ook als sommige
willen dat ze worden verwijderd of dat ze worden teruggevorderd.

462
00:47:45,710 --> 00:47:49,970
Je kunt zien waar het is, daarboven
hier leek dit duidelijk op een bloem.

463
00:47:51,690 --> 00:47:54,466
God weet wat er nog meer aan de hand was, maar...

464
00:47:54,490 --> 00:47:56,763
Ik bedoel, je kunt verder kijken
de buitenkant van de bushalte,

465
00:47:56,823 --> 00:47:58,732
ze hebben er niet overheen geschilderd,

466
00:47:58,756 --> 00:48:04,110
zodat je echt kunt zien hoe kleurrijk en
levendig waren de mozaïeken aan de binnenkant.

467
00:48:21,174 --> 00:48:25,100
Anderhalf jaar geleden was dat wel zo
een speciale decommunisatiewet

468
00:48:25,227 --> 00:48:30,756
Deze wet zegt dat alle Sovjet-symbolen
wordt gesloopt in de openbare ruimte.

469
00:48:32,794 --> 00:48:36,586
Ja, en ze lijken het te doen
ook al is het niet overduidelijk Sovjet,

470
00:48:36,640 --> 00:48:38,285
alsof er geen hamer en sikkel was.

471
00:48:38,310 --> 00:48:40,882
Ja, het gaat gewoon om het zijn
uit de Sovjetperiode

472
00:48:40,907 --> 00:48:44,875
vanwege deze decommunisatiewet
een trend gecreëerd.

473
00:48:44,901 --> 00:48:50,180
Het Sovjettijdperk is een absoluut
een zwarte periode in onze geschiedenis.

474
00:48:55,363 --> 00:48:58,850
Mozaïeken verdwenen overal.

475
00:48:59,300 --> 00:49:03,260
En we probeerden te verzamelen
even snel een foto,

476
00:49:03,840 --> 00:49:07,680
vraag het aan mensen en kunstenaars van overal

477
00:49:07,705 --> 00:49:12,045
om een foto te maken en te versturen
ons slechts een foto voor de geschiedenis.

478
00:49:33,030 --> 00:49:37,225
Om tegen te vechten
vernieling van de gebouwen

479
00:49:37,250 --> 00:49:42,972
of andere structuren waar we van houden
is echt hartverscheurend,

480
00:49:43,570 --> 00:49:48,468
omdat het de stemmen van mensen zijn
worden zo zelden gehoord.

481
00:50:00,753 --> 00:50:04,821
Het is commerciële druk, en
Helaas,

482
00:50:04,846 --> 00:50:07,836
het doodt ook schoonheid, doodt individualiteit.

483
00:50:08,472 --> 00:50:14,773
Deze standaardisering is niet ideologisch,
zoals het was in de Sovjettijd,

484
00:50:14,940 --> 00:50:21,280
geen communistische standaardisatie,
maar een standaardisatie van de massacultuur.

485
00:50:21,320 --> 00:50:26,707
Het brengt idealen voort en dringt ze ons op:

486
00:50:26,743 --> 00:50:30,823
'Dit is goed. Het kan verkocht worden.'

487
00:50:30,883 --> 00:50:35,259
‘Dit moet je leuk vinden.
Daarom is het goed."

488
00:50:45,284 --> 00:50:49,731
Overal, in elk deel van de
wereld, jij gaat en alles is hetzelfde.

489
00:50:52,070 --> 00:50:55,230
Dus deze bus stopt, wanneer jij
reizen, ook al zijn ze totaal verlaten,

490
00:50:55,390 --> 00:50:59,450
uit het niets, geeft je
een soort gevoel over vormen,

491
00:50:59,590 --> 00:51:03,590
materiaal, wat het voorheen was,
en dat is een deel van de geschiedenis.

492
00:51:04,210 --> 00:51:09,026
Of je het nu leuk vindt of niet, het bestaat,
en mensen hebben het gecreëerd.

493
00:51:09,050 --> 00:51:12,290
Daarom, als jonge architect,
Ik vind er veel inspiratie in.

494
00:51:20,420 --> 00:51:28,040
Buiten, wind en weer
beginnen hun tol te eisen.

495
00:51:28,560 --> 00:51:32,500
Binnen kan dat ook
zie dat het versleten is.

496
00:51:38,170 --> 00:51:41,110
Mijn vrouw.

497
00:51:42,390 --> 00:51:46,806
Mijn vrouw werkte ook
destijds in de fabriek.

498
00:51:46,830 --> 00:51:53,134
Het is leuk om de bushalte nu te zien...

499
00:51:53,158 --> 00:51:59,906
- en onthoud wanneer het werd gebouwd.

500
00:52:00,710 --> 00:52:06,390
Wij hebben er iets van gemaakt
waarde die vandaag de dag nog steeds bestaat.

501
00:52:13,560 --> 00:52:17,260
Was dat alles? Zijn we klaar?

502
00:52:17,483 --> 00:52:19,437
Bedankt.

503
00:52:19,461 --> 00:52:25,480
Ik denk niet een beetje Georgisch
wijn zal iedereen pijn doen.

504
00:52:27,160 --> 00:52:28,778
Alsjeblieft.

505
00:52:38,027 --> 00:52:43,867
Neem iets te eten. Kom op, roodbaars.

506
00:52:45,820 --> 00:52:46,960
Doei.

507
00:52:49,233 --> 00:52:52,133
Bushaltes zullen nooit stoppen!

508
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
Succes.

509
00:53:03,310 --> 00:53:04,730
Het voertuig redt het niet.

510
00:53:05,550 --> 00:53:08,150
En het blijkt de weg en
de pas was feitelijk gesloten.

511
00:53:08,630 --> 00:53:09,630
Maar we kregen wel hulp.

512
00:53:13,630 --> 00:53:18,810
Een aardige man met de sneeuwploeg heeft mij de
laatste 10 kilometer naar de top van de heuvel.

513
00:53:19,830 --> 00:53:21,930
Ik ben vastbesloten om deze bushalte te zien.

514
00:53:23,990 --> 00:53:26,190
Heb nog een klein beetje
zonlicht voordat het ondergaat.

515
00:53:26,530 --> 00:53:31,886
De auto zit vast aan de onderkant
heuvel, maar dat zal het nieuws van morgen zijn.

516
00:53:31,910 --> 00:53:36,310
Ik ben echt bang dat dit gewoon doorgaat
volledig onder de sneeuw bedolven te raken.

517
00:53:37,490 --> 00:53:38,890
Het zou hier ergens moeten zijn.

518
00:53:44,713 --> 00:53:45,926
Oké,
daar is het.

519
00:53:47,706 --> 00:53:49,620
Dit is waar het allemaal op neerkomt.

520
00:53:53,850 --> 00:53:54,850
Ik vind het leuk.

521
00:53:58,049 --> 00:54:00,449
Ik vind het leuk, misschien haal ik er wel wat sneeuw van af.

522
00:54:14,636 --> 00:54:17,796
Ik vind het geweldig wat Armin over de weg zei.

523
00:54:17,930 --> 00:54:18,930
Het is net als muziek.

524
00:54:19,990 --> 00:54:23,343
Niet alleen zijn de luide en
de grote objecten belangrijk,

525
00:54:24,196 --> 00:54:27,016
maar ook de pauzes en de stilte.

526
00:54:28,363 --> 00:54:29,683
De kleine dingen.

527
00:55:29,886 --> 00:55:32,706
Bushaltes zullen nooit stoppen!


